/*
  Localizable.strings
  Sugar
*/

/* App Name */
"app.name" = "Sugar";
"app.tagline" = "Gestionnaire de fenêtres";
"app.version" = "Version 1.0.0";

/* Main Window */
"main.running" = "Sugar est en cours d'exécution";
"main.description" = "Gérez la disposition des fenêtres avec des raccourcis clavier ou par glisser-déposer";
"main.quick_start" = "Pour démarrer :";
"main.drag_screen" = "• Faites glisser une fenêtre vers le bord de l'écran pour la fractionner";
"main.hotkey_split" = "• Utilisez ⌃⌘ et les touches fléchées pour fractionner rapidement";
"main.menu_bar" = "• Cliquez sur l'icône de la barre de menu pour toutes les options";
"main.close_hint" = "Vous pouvez fermer cette fenêtre, Sugar continuera à fonctionner en arrière-plan";

/* Permissions */
"permission.title" = "Autorisation d'accessibilité requise";
"permission.description" = "Sugar a besoin de l'autorisation d'accessibilité pour gérer vos fenêtres";
"permission.accessibility" = "Autorisation d'accessibilité";
"permission.granted" = "Accordée";
"permission.request" = "Demander l'autorisation";
"permission.manual" = "Ajouter manuellement aux Préférences Système";
"permission.steps" = "Étapes :";
"permission.step1" = "Les Préférences Système se sont ouvertes";
"permission.step2" = "Trouvez « Confidentialité et sécurité » → « Accessibilité »";
"permission.step3" = "Cliquez sur le cadenas en bas à gauche et entrez votre mot de passe";
"permission.step4" = "Cliquez sur le bouton « + »";
"permission.step5" = "Trouvez et ajoutez l'application Sugar";
"permission.step6" = "Cochez la case à côté de Sugar";
"permission.hint" = "Astuce : Si Sugar n'apparaît pas dans la liste, essayez de redémarrer l'application";
"permission.advanced" = "Options avancées";
"permission.advanced_hint" = "Si l'application n'apparaît pas dans la liste d'accessibilité, essayez :";
"permission.restart" = "Redémarrer l'application";
"permission.check_count" = "Nombre de vérifications : %d";
"permission.all_granted" = "Toutes les autorisations requises ont été accordées";
"permission.test_title" = "Test rapide :";
"permission.test_center" = "• Appuyez sur ⌃⌘C pour centrer la fenêtre active";
"permission.test_left" = "• Appuyez sur ⌃⌘← pour déplacer la fenêtre vers la moitié gauche";
"permission.test_drag" = "• Faites glisser une fenêtre vers le bord de l'écran pour la fractionner";

/* Settings Tabs */
"settings.general" = "Général";
"settings.hotkeys" = "Raccourcis clavier";
"settings.debug" = "Débogage";
"settings.about" = "À propos";
"settings.title" = "Réglages";

/* General Settings */
"general.window_management" = "Gestion des fenêtres";
"general.enable_snapping" = "Activer l'ancrage des fenêtres par glissement";
"general.enable_snapping_hint" = "Ancrer automatiquement la fenêtre lors du glissement vers le bord de l'écran";
"general.interface" = "Interface";
"general.show_menu_icon" = "Afficher l'icône dans la barre de menu";

/* Hot Keys */
"hotkeys.title" = "Paramètres des raccourcis clavier";
"hotkeys.default" = "Raccourcis par défaut :";
"hotkeys.center" = "⌃⌘C - Centrer la fenêtre";
"hotkeys.maximize" = "⌃⌘F - Maximiser la fenêtre";
"hotkeys.left" = "⌃⌘← - Moitié gauche";
"hotkeys.right" = "⌃⌘→ - Moitié droite";
"hotkeys.top" = "⌃⌘↑ - Moitié supérieure";
"hotkeys.bottom" = "⌃⌘↓ - Moitié inférieure";
"hotkeys.top_left" = "⌃⌘U - Quart supérieur gauche";
"hotkeys.top_right" = "⌃⌘I - Quart supérieur droit";
"hotkeys.bottom_left" = "⌃⌘J - Quart inférieur gauche";
"hotkeys.bottom_right" = "⌃⌘K - Quart inférieur droit";
"hotkeys.next_screen" = "⌃⌘0 - Écran suivant";
"hotkeys.restore" = "⌃⌘R - Restaurer la fenêtre";

/* About */
"about.description" = "Gérez efficacement la disposition de vos fenêtres";
"about.features" = "Prend en charge les raccourcis clavier et l'ancrage par glissement";

/* Debug */
"debug.title" = "Informations de débogage";
"debug.permission" = "Autorisation d'accessibilité :";
"debug.permission_granted" = "Accordée";
"debug.permission_denied" = "Refusée";
"debug.last_error" = "Dernière erreur :";
"debug.test_get_window" = "Test : Obtenir la fenêtre active";
"debug.test_center" = "Test : Centrer la fenêtre";
"debug.test_left_half" = "Test : Moitié gauche";
"debug.test_right_half" = "Test : Moitié droite";
"debug.instructions" = "Instructions :";
"debug.instruction1" = "1. Cliquez sur les boutons ci-dessus pour tester les fonctionnalités";
"debug.instruction2" = "2. Consultez la console Xcode pour les journaux de sortie";
"debug.instruction3" = "3. Si vous voyez des erreurs d'autorisation, vérifiez les paramètres d'accessibilité";
"debug.instruction4" = "4. Essayez de basculer vers une autre application (comme Finder) avant de tester";

/* Layout Names */
"layout.left_half" = "Moitié gauche";
"layout.right_half" = "Moitié droite";
"layout.top_half" = "Moitié supérieure";
"layout.bottom_half" = "Moitié inférieure";
"layout.top_left" = "Quart supérieur gauche";
"layout.top_right" = "Quart supérieur droit";
"layout.bottom_left" = "Quart inférieur gauche";
"layout.bottom_right" = "Quart inférieur droit";
"layout.full_screen" = "Plein écran";
"layout.center" = "Centrer";
"layout.maximize" = "Maximiser";
"layout.next_screen" = "Écran suivant";
"layout.restore" = "Restaurer";

/* Status Bar Menu */
"menu.left_half" = "Moitié gauche (⌃⌘←)";
"menu.right_half" = "Moitié droite (⌃⌘→)";
"menu.top_half" = "Moitié supérieure (⌃⌘↑)";
"menu.bottom_half" = "Moitié inférieure (⌃⌘↓)";
"menu.top_left" = "Quart supérieur gauche (⌃⌘U)";
"menu.top_right" = "Quart supérieur droit (⌃⌘I)";
"menu.bottom_left" = "Quart inférieur gauche (⌃⌘J)";
"menu.bottom_right" = "Quart inférieur droit (⌃⌘K)";
"menu.center" = "Centrer (⌃⌘C)";
"menu.maximize" = "Maximiser (⌃⌘F)";
"menu.next_screen" = "Écran suivant (⌃⌘0)";
"menu.restore" = "Restaurer (⌃⌘R)";
"menu.settings" = "Réglages...";
"menu.about" = "À propos de Sugar";
"menu.check_for_updates" = "Rechercher des mises à jour";
"menu.quit" = "Quitter Sugar";
